Deutsch · English

Fingertip

Fingertip hilft beim Lesen in einer fremden Sprache: Du zeigst im Buch mit dem Finger unter ein Wort, die App liest es vor, übersetzt es und erklärt es auf Wunsch.

Hilfe und Kontakt

Fragen, Fehler oder Wünsche: support@nrg-app.com

• Es wird kein Wort erkannt: Leg den Finger knapp unter das Wort und halte kurz still. Bei wenig oder gemischtem Licht hilft die Leuchte, die du oben rechts in der App einschaltest.
• Keine Übersetzung: Lade in den Einstellungen der App das Sprachpaket für deine Sprachen.
• Keine Erklärung: Erklärungen und die Übersetzung im Zusammenhang brauchen Apple Intelligence (iOS-Einstellungen → Apple Intelligence & Siri).
• Natürlichere Stimme: iOS-Einstellungen → Bedienungshilfen → Gesprochene Inhalte → Stimmen. Geladene Stimmen wählst du danach in den Einstellungen der App.

Datenschutzrichtlinie

Stand: 13. Oktober 2026

Diese Richtlinie beschreibt, wie die App Fingertip („die App“, Bundle-ID dev.christianhoney.fingertip) mit deinen Daten umgeht. Verantwortlich ist Christian Honey (Kontakt: support@nrg-app.com).

Kurzfassung

• Es gibt kein Nutzerkonto.
• Die App erhebt und speichert keine personenbezogenen Daten und verwendet kein Tracking, keine Werbung und keine Analyse-Werkzeuge.
• Die App baut selbst keine Verbindung zu Servern auf. Alles wird auf deinem Gerät verarbeitet.

Kamera

Die App nutzt die Kamera, um den Text der Buchseite und deine Fingerspitze zu erkennen. Das Kamerabild wird ausschließlich auf dem Gerät und nur im Moment der Aufnahme ausgewertet. Es wird nicht gespeichert und nicht übertragen. Den Kamerazugriff kannst du jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.

Bewegungssensor

Die App liest die Drehung des Geräts aus, um die Markierung ruhig auf dem erkannten Wort zu halten. Diese Messwerte werden nur im Arbeitsspeicher verwendet und weder gespeichert noch übertragen.

Übersetzung, Erklärung und Sprachausgabe

Texterkennung, Übersetzung, Erklärung und Sprachausgabe laufen über Funktionen von iOS auf dem Gerät (Vision, Übersetzen, Apple Intelligence, Sprachausgabe). Die erkannten Wörter und der umgebende Text verlassen dabei das Gerät nicht. Sprachpakete und Stimmen lädt iOS bei Bedarf von Apple; dafür gelten die Datenschutzbestimmungen von Apple.

Lokal gespeicherte Daten

Auf dem Gerät gespeichert werden nur deine Einstellungen in der App (Sprachen, Ausgabeart, Stimme, Bildwinkel, Licht). Sie werden mit dem Löschen der App entfernt.

Deine Rechte

Da die App keine personenbezogenen Daten erhebt, gibt es beim Anbieter keine Daten über dich, die berichtigt oder gelöscht werden könnten. Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter der oben genannten Adresse.

Impressum